CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Cours standards de groupe / Standard group classes
En prenant des cours avec Frenchie Classes (Laurie Girard), vous acceptez les conditions suivantes :
By taking classes with Frenchie Classes (Laurie Girard) , you agree to the following terms and conditions:
“Frenchie Classes”
« Frenchie Classes » est un service qui offre des cours de français en ligne. La professeure donnant les cours est une professeure de français professionnelle et qualifiée.
“Frenchie Classes” is a service that provides online French classes. The teacher delivering the classes is a professional and qualified French teacher.
Pour les cours / For the classes
Pour les cours, vous devez:
- Avoir accès à internet et à Zoom
- Avoir une bonne connexion à internet
- Etre en ligne et prêt/e à l’heure
- Etre dans un endroit calme et silencieux
Il est recommandé d’utiliser un ordinateur de bureau ou portable. L’utilisation de la caméra n’est pas obligatoire mais est fortement recommandée (il est plus amical de voir les personnes présentes dans le cours).
La professeure s’engage à délivrer un cours préparé et adapté au niveau des étudiants. Elle s’engage aussi à être à l’heure et à accompagner chaque étudiant pendant la durée de son apprentissage avec Frenchie Classes.
For the classes, you are required to:
- Have an access to the internet and Zoom
- Have a good internet connection
- Be online and ready on time
- Be in a calm and quiet place
It is recommended to use a computer or a laptop. The use of the camera is not compulsory but is highly recommended (it is more friendly to see the other people in the lesson).
The teacher commits to give a prepared class and adapted to the students’ level. She also commits to being on time and helping each student during their learning with Frenchie Classes.
Les classes standards en groupe
Les leçons se payent en avance pour un trimestre (11, 12 ou 13 semaines). Il y a un maximum de 4 étudiants par groupe. Tous les étudiants du groupe ont un niveau similaire. Les cours ont une durée d’une heure quinze minutes.
- Trimestre de 13 semaines avec un cours/semaine = 375€
- Trimestre de 12 semaines avec un cours/semaine = 345€
- Trimestre de 11 semaines avec un cours/semaine = 320€
Les étudiants qui payent en 2 versements s’engagent à payer le deuxième versement en temps et en heure, même s’ils ne continuent pas les cours. Les 2 versements sont comme suit : 60% du prix au moment de l’inscription puis 40% un mois plus tard.
Ce qui est inclus :
o Un ou deux cours par semaine sur Zoom
o Des devoirs après chaque classe
o Un espace « Google classroom »
o Une invitation à un groupe privé Whatsapp
o Un contact par email avec la professeure
Si, pour n’importe quelle raison, le nombre d’étudiant dans le groupe est 1, la durée de la classe sera d’une heure au lieu d’une heure quinze minutes.
Lessons are paid in advance for a term (13 weeks). There is a maximum of 4 students per group. All the students in the group have a similar level. Classes have a duration of an hour fifteen minutes
- 13 week term with a class/week = €375
- 12 week term with a class/week = €345
- 11 week term with a class/week = €320
Students who pay in 2 instalments commit to pay the second instalment on time, even if they do not continue the classes. The 2 installments are as follow: 60% of the price when signing up then 40% a month later.
What is included:
o One or two classes per week on Zoom
o Homework after each class
o A “Google classroom”
o An invitation to a private group on Whatsapp
o A contact via email with the teacher
If, for any reason, the number of students in the group is 1, the class duration will be of one hour instead of one hour fifteen minutes.
Paiement / Payment
Le paiement se fait par virement et toutes les transactions sont en euros (€). N’importe quel frais bancaire ajouté est à la charge de l’étudiant.
Le paiement doit se faire avant la première leçon du trimestre.
Payment is made by transfer and all transactions are in Euros (€). Any added bank fee is the student’s responsibility.
The payment has to be made before the first class of the term.
Retard et absence / Delay and absence
Si l’étudiant n’assiste pas à la leçon ou s’il arrive en retard, aucun remboursement ou aucune reprogrammation ne seront faits.
La professeure peut annuler un cours à tout moment et les étudiants seront remboursés ou le cours pourra être reprogrammé/reporté à la semaine suivante.
Si l’étudiant décide d’arrêter les cours mais que le trimestre n’est pas fini, les leçons restantes ne seront pas remboursées.
Conformément à la loi, les étudiants bénéficient d’un droit de rétractation de 14 jours à partir du jour où ils s’inscrivent/paient.
If the student do not attend the lesson or if they arrive late, no refund or rescheduling will be made.
The teacher can cancel a lesson at any time and students will receive a refund or the lesson will be rescheduled/postponed to the following week.
If the student decides to stop the classes but the term is not finished, the remaining lessons will not be reimbursed.
Conforming to the law, students have a 14 day right of cancellation from the day they register/pay.
Documents fournis pendant les cours:
En prenant des cours avec Frenchie Classes (Laurie Girard), vous aurez accès à des documents utiles pour les leçons. Vous pouvez les utiliser pour réviser ou faire les devoirs. Vous ne pouvez pas :
· Copier ou republier ces documents
· Vendre, louer ou concéder une sous-licence pour ces documents
· Reproduire, dupliquer ou copier ces documents
· Redistribuer le contenu des cours
By taking classes with Frenchie Classes (Laurie Girard), you’ll have access to documents useful for the lessons. You can use them to revise or do homework. You cannot:
· Copy or republish these documents
· Sell, rent or get a sub-license for these documents
· Reproduce, duplicate or copy these documents
· Redistribute the content of the classes
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Classes individuelles/Individual classes
En prenant des cours avec Frenchie Classes (Laurie Girard), vous acceptez les conditions suivantes :
By taking classes with Frenchie Classes (Laurie Girard) , you agree to the following terms and conditions:
“Frenchie Classes”
« Frenchie Classes » est un service qui offre des cours de français en ligne. La professeure donnant les cours est une professeure de français professionnelle et qualifiée.
“Frenchie Classes” is a service that provides online French classes. The teacher delivering the classes is a professional and qualified French teacher.
Les cours / The classes
Pour les cours, vous devez:
- Avoir un accès à internet et Zoom
- Avoir une bonne connexion à internet
- Etre en ligne et prêt/e à l’heure convenue avec la professeure
Il est recommandé d’utiliser un ordinateur de bureau ou portable. L’utilisation de la caméra n’est pas obligatoire mais est fortement recommandée (il est plus amical de voir les personnes présentes dans le cours).
Des devoirs sont inclus pour chaque classe. L’étudiant recevra aussi une invitation à joindre un groupe privé Whatsapp.
La professeure s’engage à délivrer un cours préparé et adapté au niveau des étudiants. Elle s’engage aussi à être à l’heure et à accompagner chaque étudiant pendant la durée de son apprentissage avec Frenchie Classes.
For the classes, you are required to:
- Have an access to internet and Zoom
- Have a good internet connection
- Be online and ready at the time agreed with the teacher.
It is recommended to use a computer or a laptop. The use of the camera is not compulsory but is highly recommended (it is more friendly to see the other people in the lesson).
Homework is included with each lesson. The student will also receive an invitation to join a private Whatsapp group.
The teacher commits to give a prepared class adapted to the student’s level. She also commits to being on time and helping each student during their learning with Frenchie Classes.
Les classes individuelles – Prix / Individual classes - Price
Ces classes sont composées de la professeure et d’un seul étudiant.
Il y a plusieurs possibilités :
- Leçons « à la carte » à 55€/h
- Pack de 8 leçons à 425€
- Pack de 12 leçons à 600€
Les packs doivent être utilisés dans un temps limité.
Pour le pack de 8 leçons, les étudiants ont 9 semaines maximum pour les utiliser (à raison d’1h/semaine) ou 5 semaines maximum (à raison de 2h/semaine).
Pour le pack de 12 leçons, les étudiants ont 13 semaines maximum pour les utiliser (à raison d’1h/semaine) ou 7 semaines maximum (à raison de 2h/semaine).
These classes are composed of the teacher and only one student.
There are several possibilities:
- “as-you-go” lessons for €55/h
- 4 lesson package for €425
- 8 lesson package for €600
For the 8 lesson package, students have a maximum of 9 weeks to use them (at a rate of 1h/week) or 5 weeks (at a rate of 2h/week).
For the 12 lesson package, students have a maximum of 13 weeks to use them (at a rate of 1h/week) or 7 weeks (at a rate of 2h/week).
Paiement / Payment
Le paiement se fait par virement et toutes les transactions sont en euros (€). N’importe quel frais bancaire ajouté est à la charge de l’étudiant.
Le paiement se fait avant la première leçon du pack ou avant chaque leçon « à la carte ».
Payment is made by transfer and all transactions are in Euros (€). Any added bank fee is the student’s responsibility.
Payment has to be made before the first lesson of the package or before each “as-you-go” lesson.
Annulation, retard et absence / Cancelation, delay and absence
Le premier cours annulé par l’étudiant sera reporté (ou reprogrammé). Si l’étudiant annule d’autres leçons après celui-ci, ils seront facturées.
En cas de retard supérieur à 15 minutes sans préavis, le cours est considéré comme annulé, facturé, et ne sera pas rattrapé.
Si l’étudiant prévient de son retard avant le début du cours, je peux attendre jusqu'à 20 minutes maximum, dans la mesure du possible. Le temps manquant ne sera pas rattrapé. Le cours est facturé dans son intégralité.
La professeure peut annuler un cours à tout moment et les étudiants seront remboursés ou le cours pourra être reprogrammé/reporté à la semaine suivante.
Si l’étudiant décide d’arrêter les cours mais que le pack n’est pas fini, les leçons restantes ne seront pas remboursées.
Conformément à la loi, les étudiants bénéficient d’un droit de rétractation de 14 jours à partir du jour où ils s’inscrivent/paient.
The first cancelled lesson will be postponed (or rescheduled). If the student cancel any other lesson after that one, it will be charged.
In case of a delay of more than 15 minutes without prior notice, the lesson will be considered cancelled, fully charged, and will not be rescheduled.
If the student informs me of their delay before the lesson starts, I may wait up to a maximum of 20 minutes. The missed time will not be made up. The lesson will be fully charged.
The teacher can cancel a lesson at any time and students will receive a refund or the lesson will be rescheduled/postponed to the following week.
If the student decides to stop the classes but the package is not finished, the remaining lessons will not be reimbursed.
Conforming to the law, students have a 14 day right of cancellation from the day they register/pay.
Documents fournis pendant les cours:
En prenant des cours avec Frenchie Classes (Laurie Girard), vous aurez accès à des documents utiles pour les leçons. Vous ne pouvez pas :
· Copier ou republier ces documents.
· Vendre, louer ou concéder une sous-licence pour ces documents.
· Reproduire, dupliquer ou copier ces documents.
· Redistribuer le contenu des cours.
By taking classes with Frenchie Classes (Laurie Girard), you’ll have access to documents useful for the lessons. You cannot:
· Copy or republish these documents.
· Sell, rent or get a sub-license for these documents.
· Reproduce, duplicate or copy these documents.
· Redistribute the content of the classes.